Mentiin.
He tulevat!
Nopeampaa!
Tänne sieltä!
Nostakaa se ramppi!
Hevoset ulos sieltä!
Järjestystä tänne! Hevoset ulos!
Pitäkää kiirettä!
Hevosesi potkaisi minua.
Tuo ne tänne!
Missä hevoseni on?
Täällä on kranaatteja!
- Kiirettä nyt! Lähdetään! - Varovasti.
Tämä seuraavaksi.
Nostakaa.
Järjestäytykää kahteen riviin!
Korpraali, tarvitsemme apua täällä!
Valmiina ollaan!
Liikkeelle!
Ottakaa hevonen kiinni!
Se on minun hevoseni!
Menkää perään!
Mene pois!
Viekää se helvetin koni pois perseestäni!
Hevoset ulos! Juna tulee takaisin!
- Juna tulee! - Mikä juna?
En näe mitään junaa..
Pois se hevonen jalkani päältä!
Korpraali! Palatkaa Todos Malokseen sähköttämään, -
että juna on ryöstetty -
ja että lähdemme takaa-ajoon!
Kyllä, sir!
Rauhoitu nyt.
Helkkarin paskiai...!
Tulkaa jo! Lanka palaa!
Hevoset liikkeelle!
ÄIkää nyt armeijaa ampuko, idiootit!
Ala tulla, Pike!
Mentiin!
Tule nyt, vetelys!
Tulenhan minä, hitto soikoon!
Onko se kunnossa?
Missä tapaamme heidät?
Agua Verden tienoilla.
ÄIkää kuvitelko, että he ovat avosylin vastassa.
Eipähän tarvitse huolehtia Thorntonista.
Puolikas dynamiittilaatikko vei sen joen pohjaan.
Älä luulekaan, että hän sinne jää. Tiedät, että hän on pian taas kintereillämme.
Saisinpa sen tyhmän hevoseni kiinni.
Joku meksikolaispentu ratsastaa sillä luultavasti kotiin nyt.
En tajua, kuinka hukkasin molemmat saappaani.
Vaikeahan niitä oli kiinni saada. Joki vei ne mukanaan.
Ja se dynamiittikin teki tehtävänsä.
Ehkäpä sillä samalla pennulla on sinun saappaasikin.
Typerät paskiaiset!
Miksi ammuitte sotilaita?
Huey sen aloitti. Yritin estää..
Älä minua syytä! Valehtelija!
Turvat tukkoon!
Lähdemmekö perään?
Lähdetään, ellet halua palata sotilaiden ammuttavaksi.
Ala tulla, T.C.!
Hiukseni ovat aivan märät.
Mahdotonta! Meillä ei ole aseita, eikä panoksia.
Gringot ovat ryöstäneet junan. Heillä on aseita.
Meidän on lähdettävä!
Ota miehiä ja menkää Agua Verdeen.
Vaadi gringoilta aseet. Odotan kylässä.
- Jos he kieltäytyvät? - Tappakaa!
Hän on edelleen matkalla itään.
Hämäävätkö he vai kadottivatko jäljet?
Taisivat kadottaa jäljet.
Katso itse.
Niitä on enää viisi.
- Kadotimme jäljet. - En ymmärrä missä vaiheessa, -
ellei se tapahtunut siellä laaksossa, missä oli kovaa maastoa.
Vankkurin voi viedä vain tätä kautta.
Ei sitä ole viety.
Emmekä ole hukanneet heitä. Voisin osoittaa heitä juuri nyt.
Olkaa paikoillanne!
Luuletteko etteivät he tarkkaile meitä?
He tietävät, mistä tässä on kyse. Mitä minulla on?
Pelkkiä juoppoja kanavarkaita, joilla on vajaa 60 panosta.
Jäljitämme miehiä.
Saisinpa olla heidän mukanaan.
Virhekin vielä, niin ratsastan muualle ja jätän teidät kuolemaan.
Liikkeelle.
Eipä olisi uskonut, että seuraavat tänne asti.
Minkähän arvoisia olemme?
Riippuu siitä, kuinka nälkäisiä he ovat.
Jää tänne tarkkailemaan sombreroja.
Menen laittamaan ilotulitteet valmiiksi.
Selvä.
Angel, hae se räjähdelaatikko!
Anna nuo nallit tänne.
Mitä sinä dynamiitilla?
Epäilen, että se kenraali yrittää viedä lastin maksamatta -
ja ampuu meidät kaupanpäällisiksi.
Hän muuttaa mielensä, jos pelkää menettävänsä aseet.
Varmistan, että jotain saattaa tapahtuakin.
Pike, katsohan tätä.
Osaatko käyttää tätä?
Jos en osaa, niin ainakin aion opetella!
Kansani tuli hakemaan aseita.
Sinunhan piti olla vartiossa.
En kuullut, enkä nähnyt mitään.
He pyytävät anteeksi luottamuksen puutettaan.
Mutta vain olemalla varovaisia, he säilyvät hengissä.
Sano heille, etteivät riko sytytyslankaa.
Ovatko he sinun kylästäsi?
He ovat osa kylää, mutta eivät kyläläisiä.
He ovat puhdasverisiä intiaaneja ja nämä vuoret kuuluvat heille.
Nuo kaverit tietävät kuinka selviytyä.
He ovat taistelleet apasseja vastaan tuhannen vuotta. Kyllä siinä oppii.
Kun he saavat aseita ja hyvät päälliköt, tämä maa on savusta sakeana.
Niin siinä käy.
He nolasivat meidät perusteellisesti.
Eihän täällä voi nukkua kuin toisella silmällä, muuten kurkku vedetään auki.
Missä hitossa sinä olit?
Kuulehan nyt.
Nosta perseesi ylös ja auta joskus, niin minua ei yllätetä niin helposti.
Tätä ei olisi tapahtunut, jos meillä olisi ollut uusia aseita ja ammuksia.
Anna hevosten ravata, ukko!
Liikettä nyt, polle!
Hidastakaa!
Mapachen miehiäkö?
Toivottavasti eivät ole Villan miehiä.
Olemme ystäviä.
Olemme kenraali Mapachen miehiä.
Käske häntä tulemaan lähemmäksi. Yksin.
Minä tulen.
Olen ystäväsi, muistatko?
Olemme ystäviä. Me kaikki.
Tuon rakkauden terveiset kenraaliltamme.
Toitteko aseet?
Teitte melkoisen uroteon!
Saatan teidät kenraalin luokse.
- Käske häntä tulemaan lähemmäksi. - Kuulen kyllä.
Minä tulen, ystäväni.
Tiedätkö mikä tämä on?
Jos tulee ikävyyksiä, kenraali jää ilman aseita.
Nokkelaa!
Hyvin nokkelaa, pirun gringot.
Nyt kukaan ei voi varastaa aseita.
Ei kukaan.
En pelkää. Eivätkä hekään.
Räjäyttäkää vankkuri, niin kuolette.
Tai sitten tapamme teidät pian.
Mutta mehän olemme ystäviä.
Näyttäkää heille, pojat.
Tähtää, Tector.
Katkaiskaa sytytyslanka, pyydän.
Pyydän.
Kenraali odottaa Agua Verdessä.
Kerro hänelle, että yksi meistä tulee huomenna tekemään vaihtokaupat.
Jos tulee ikävyyksiä, -
ei aseita.
Pirun gringot!
Aja ne ylös!
Toitko aseet?
Älä huolehdi, kyllä ne meillä on.
Piilossa.
Kun saan osuuteni kullasta, 2500 dollaria, -
kerron mistä löydätte neljä laatikkoa.
Mieheni odottavat minua vankkurin luona.
Ellen palaa pian, he räjäyttävät sen.
Olet tehnyt pirullisen suunnitelman. Huijaat minua.
Kirjanpitäjämme maksaa sinulle välittömästi.
Milloin saamme aseemme?
Mitä nopeammin palaan takaisin, sitä nopeammin saatte seuraavan lastin.
Avaa se.
Kolmisen kilometriä joenuomaa.
Sieltä löydätte kolme laatikkoa kivääreitä -
ja laatikollisen ammuksia, pusikkoon kätkettyinä.
Teillä on kuulemma konekiväärikin.
Sopimukseen kuului 16 laatikkoa kivääreitä -
ja ammuksia 10000:n dollarin edestä.
Ei konekivääriä.
Se on lahjamme kenraalille.
Gringo, taistele Mapachen rinnalla.
Saat paljon rahaa.
Ajattelen asiaa.
Jos aseita ei löydy, niin..
Mene.
Luotan häneen.
Miksi et tee sapuskaa?
Miksi et painu helvettiin?
Paskat!
Perhana!
Pike löysi sinut varmaan jostain kiven alta.
Aiotko piiskata minut?
En.
Mutta jos ärsytät minua liikaa, -
vaanin sinua ja teen sinusta lopun.
Siihen et saa tilaisuutta, ukko.
Sehän nähdään.
Pike tulee!
Hänellä on kulta mukanaan.
Oliko ongelmia?
Vain tämän kantamisessa.
Tahdon mennä seuraavana.
Selvä. Viekää Lylen kanssa seuraava lasti ja konekivääri.
Angel ja Dutch vievät seuraavan. Freddie, sinä huolehdit hevosista.
Se pitää laittaa jalustalle!
Helvetin sekopäät!
Laittakaa se jalustalle!
Toimme viimeisen erän, kenraali.
Joenuomassa, vankkureissa.
Pitäkää vankkurit, me pidämme hevoset.
Montako laatikkoa otitte junasta?
Kuusitoista kiväärilaatikkoa. Yksi putosi pakomatkalla.
Hän varasti sen.
Hänen tappamansa tytön äiti kertoi.
Ottakaa hänet kiinni elävänä!
Minä tästä lähdenkin.
Hän on varas. Hoidelkaa te hänet.
Hänellä oli kyllä sisua.
Hyvä meille, ettei hän vasikoinut.
Hän hoiti hommansa loppuun asti.
Tytön äiti ilmiantoi hänet. Kuin mikäkin Juudas.
Sykesin mielestä meidän pitäisi mennä vapauttamaan hänet.
Miten se onnistuu? Siellä on 200 aseistettua miestä.
Ei onnistu.
Ei todellakaan.
Onko tuo Sykes?
Mapache!
Thornton.
Osuin.
Osuivat Freddieen.
Näyttää osuneen pahasti.
Helvettiin se Deke Thornton!
Mitä sinä tekisit hänen asemassaan? Hän antoi sanansa.
Hän antoi sanansa rautatielle.
- Se on silti hänen sanansa! - Vain se merkitsee, kenelle se annetaan!
Odotetaan täällä ja lahdataan koko porukka!
Ei, meiltä loppuu kohta vesi.
Mennäänkö rajalle?
He seuraavat meitä minne menemmekin. Tunnen Thorntonin.
Olen väsynyt jatkuvaan pakenemiseen.
Palataan Agua Verdeen. Hoidelkoon kenraali heidät.
Hulluhan sinä olet.
Kenraali tappaa meidät alta aikayksikön.
Hän on niin innoissaan aseista, että tekee mielellään meille palveluksen.
Ei Thornton meitä sinne seuraa.
Kun he kiirehtivät Freddien perään, -
kierrämme vuoren toiselta puolen kylään.
Mitä teemme kullalle?
Otetaan yksi pussi matkaa varten.
Haudataan loput.
Yhdessä.
Varo, Jess!
Verijäljet loppuvat tähän.
- Kymmenen taalaa vetoa, että hän on vainaa. - Päivä on pitkällä, ennen kuin se selviää.
Jos hän on elossa, olemme hänen tähtäimessään.
Lähdetään niiden muiden perään.
Jättäisimmekö hänet? Hänestä saa palkkion.
Ratsasta huomenna takaisin ja seuraa haaskalintuja, -
niin löydät hänet.
Mitä jos hän on vielä elossa?
Se on sinun ongelmasi.
Menoksi!
Inhottavaa katseltavaa.
Sanopa muuta.
Tervetuloa ystävät! Tulitteko ystäväänne hakemaan?
Haluan ostaa hänet.
Hän ei näytä juuri minkään arvoiselta.
Hän ei taida elää pitkään.
Saatte puolet kultaosuudestani.
En tarvitse kultaa. Enkä myy häntä.
- Olethan leikkinyt hänellä jo tarpeeksi. - Kenraali on tyytyväinen aseisiin.
Menkää vaikka ryypylle.
Pitäkää hauskaa. Naisia on kaikkialla.
Olisi typerää saattaa hänet huonolle tuulelle.
Kusipää.
Samapa tuo.
Ei täällä ketään ole!
Vankkurin jäljistä päätellen täällä on ollut joku!
Mutta ei ole enää!
Sotilaspartio!
Tulossa tätä kautta!
Hinta oli sovittu molemmista!
Siinä on rahat ja kolikko ylimääräistä.
Enempää ei minulta tipu.
Lähdetään.
Mikä ettei.
Mitä haluatte?
Haluamme Angelin.
Haluatte Angelin? Hyvä on.
Saatte hänet.
Täältä pesee, paskiaiset!
Narttu!
Ala tulla, vetelys!
Anna palaa, Pike!
Ei, Pike!
Katsokaa näitä.
Tulkaa.
- Tule T.C.! Hieno homma! - Odottakaa!
Kerätään kaikki aseet.
Tämähän on kuin huviretki!
Ota tämä kivääri.
Hänellä on ase.
Tuossa he ovat!
Gorchin veljekset!
Herra Thornton, tässä he ovat.
Tällä on kultaa hampaassa. Anna veitsi.
- Tässä. - Anna se veitsi!
Tehdäänkö kuorma?
Odotetaanko Jesseä vai tuleeko hän vastaan?
Jos hän odottaa niitä Sykesin haaskalintuja, siihen saattaa mennä vielä aikaa.
Saimme heidät kaikki.
Siinä on Pike.
Enää et olekaan mikään kovanaama, Pike.
Etkö tulekaan?
En.
Ehkä meidän pitäisi jäädä odottamaan Jesseä.
Ei, otetaan hänet mukaan matkalla.
Haluan pois tästä kirotusta paikasta.
Sitä paitsi, nämä alkavat mätänemään huomenna. Meidän on mentävä.
- En odottanut näkeväni sinua täällä. - Miksi et?
Lähetin heidät takaisin.
Muuta en luvannutkaan.
Eivät he pitkälle päässeet.
Niin arvelinkin.
Mitä suunnittelet?
Vaeltelen siellä täällä.
Yritän välttyä vankilalta.
Minulla ja näillä pojilla -
on hommia tiedossa.
Haluatko tulla mukaan?
Eihän se samanlaista ole kuin ennen, -
mutta menettelee.